スウェーデン語翻訳

翻訳会社ナイウェイのスウェーデン語翻訳について、スウェーデン語の翻訳料金・翻訳者のご紹介など

スウェーデン語翻訳について

NAIwayでは、様々な専門分野を持つネイティブの翻訳者がスウェーデン語の翻訳やスウェーデン語文章の校正を行います。

スウェーデン語とは

スウェーデンの公用語であり、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群東スカンジナビア諸語に属する言語です。
スウェーデン語は隣国のデンマーク語やノルウェー語とは姉妹関係にあると言われるほど似ているのですが、フィンランド語とは全く異なった言語です。

スウェーデン語翻訳について

<使用地域>スウェーデン、フィンランドなど

スウェーデン語の文字

「ラテン文字」を使用しています。

スウェーデン語の「こんにちは」
スウェーデン語の「こんにちは」はGog dag

スウェーデン語翻訳のポイント

スウェーデン語の母音はA E I O Y U Å Ä Öの9つあり、英語と同じアルファベット26字の他に、北欧独特の文字が3つあります。
また、他の欧州言語では定冠詞は名詞の前に付けますが、スウェーデン語では名詞の後ろにつけるという特徴があります。
単語はドイツ語によく似ていますので、ドイツ語の読み書きができる方には習得しやすい言語と言われています。

スウェーデン語翻訳料金

日本語→スウェーデン語への翻訳
日本語からスウェーデン語への翻訳
原文1文字あたり30円から
スウェーデン語→日本語への翻訳
スウェーデン語から日本語への翻訳
原文1ワードあたり35円から
  • 他の言語も承っておりますのでお気軽にお問合せ下さい。
  • 金額は一般的な内容を翻訳する場合の目安となる料金です。
  • 単価は翻訳原稿の内容・分量を元に決定させていただきますので、可能であればお見積の際に原稿をご送付ください。
  • 分量が少ない場合にはミニマムチャージをいただく場合がございますのでご了承ください。

初回割引(最大10%)キャンペーン中です。詳しくはお問合せください。

NAIwayの品質管理システム(QAS:Quality Assurance System)
高品質の翻訳をご提供するため、翻訳者が翻訳した後には社内品質管理スタッフが一字一句を入念にチェックします。 特に文章の流れや用語の使い方、表現方法などを精査し、高品質の翻訳に仕上げます。
品質管理システム(QAS)について

スウェーデン語翻訳者のご紹介

スウェーデン語翻訳者
イニシャル:H.Y.
出身日本
翻訳言語スウェーデン語→日本語、日本語→スウェーデン語
得意分野IT・通信・コンピューター・機械
略歴工業大学を卒業し、その後スウェーデンへ語学留学。現在はフリーの翻訳者として15年目。IT・機械分野の翻訳を主に得意としている。
翻訳者からのコメント小さい頃から機械いじりが好きで、工業大学に入って勉強しました。契約書・特許等の翻訳経験も多数ございます。
スウェーデン語翻訳者
イニシャル:P.J.
出身スウェーデン
翻訳言語日本語→スウェーデン語、スウェーデン語→日本語、英語→スウェーデン語、スウェーデン語→英語
得意分野医療・化学・建築・交通・通信・日本の文化・アニメ
略歴ルンド大学工学部出身。大学卒業後にたまたま訪れた日本に魅了され、日本語と日本の文化を学ぶ。
翻訳者からのコメント理科系の知識や専門用語、そして日本の文化に関する翻訳を一番の得意分野としています。現在、日本語から英語の翻訳も勉強中です。

スウェーデン語翻訳のページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayは、ビジネス・法律・医療など専門性の高い翻訳を実務経験豊富なネイティブスタッフがスピーディにご提供いたします。英語・中国語・韓国語など30カ国以上の多言語翻訳対応が可能です。