イタリア語翻訳

翻訳会社ナイウェイのイタリア語翻訳について、イタリア語の翻訳料金・翻訳者のご紹介など

イタリア語翻訳について

NAIwayでは、様々な専門分野を持つネイティブの翻訳者がイタリア語の翻訳やイタリア語文章の校正を行います。

イタリア語とは

イタリア語はイタリア・サンマリノ共和国で公用語とされています。
文字はアルファベート(alfabeto)と呼ばれるラテン文字アルファベットの26文字を使用します。

イタリア語翻訳とは

<使用地域>イタリア、サンマリノ、バチカン、スイスなど

イタリア語の文字

「ラテン文字」を使用しています。

イタリア語の「こんにちは」
イタリア語の「こんにちは」はBuon giorno

イタリア語翻訳のポイント

13世紀のイタリア語と現在のイタリア語はほとんど同じであり、日本に当てはめて言えば、鎌倉時代に話されていた古文が今も日常会話に使われていることになります。
というのは、イタリア語はもともと会話によるコミュニケーションに使われるというよりも、文学作品を作るための言語であったという背景があるためです。
発音に関しては、日本人が発音しやすい言語と言われており、ローマ字読みをしても案外通じることがあるようです。

イタリア語翻訳料金

日本語→イタリア語への翻訳
日本語からイタリア語への翻訳
原文1文字あたり25円から
イタリア語→日本語への翻訳
イタリア語から日本語への翻訳
原文ワードあたり28円から
  • 他の言語も承っておりますのでお気軽にお問合せ下さい。
  • 金額は一般的な内容を翻訳する場合の目安となる料金です。
  • 単価は翻訳原稿の内容・分量を元に決定させていただきますので、可能であればお見積の際に原稿をご送付ください。
  • 分量が少ない場合にはミニマムチャージをいただく場合がございますのでご了承ください。

初回割引(最大10%)キャンペーン中です。詳しくはお問合せください。

NAIwayの品質管理システム(QAS:Quality Assurance System)
高品質の翻訳をご提供するため、翻訳者が翻訳した後には社内品質管理スタッフが一字一句を入念にチェックします。 特に文章の流れや用語の使い方、表現方法などを精査し、高品質の翻訳に仕上げます。
品質管理システム(QAS)について

イタリア語翻訳者のご紹介

イタリア語翻訳者
イニシャル:K.M..
出身イタリア
翻訳言語日本語→イタリア語、英語→イタリア語
得意分野ゲーム・アニメ市場調査・電気・機械IT文化日本の観光
略歴ナポリと東京の学校で日本語を学ぶ。2008年より翻訳会社に勤務し、ゲームマニュアルの翻訳を担当。
翻訳者からのコメントゲームマニュアルの翻訳からスタートし、市場調査の翻訳も得意分野としています。
イタリア語翻訳者
イニシャル:T.K.
出身日本
翻訳言語日本語→イタリア語、イタリア語→日本語、日本語→英語
得意分野ビジネス文学金融法律・食品・バイオ・機械・電気
略歴Webサイト(ホームページ)翻訳ビジネスレター・公文書などの翻訳経験あり。
翻訳者からのコメントイタリア語ネイティブの方と作業しておりますので、細かいニュアンスや文章構成などを確認してもらいながら作業できています。伊日・日伊のどちらも対応いたします。

イタリア語翻訳のページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayは、ビジネス・法律・医療など専門性の⾼い翻訳を実務経験豊富なネイティブスタッフがスピーディにご提供いたします。英語・中国語・韓国語など80カ国以上の多言語翻訳対応が可能です。

イタリア語翻訳のページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayは、ビジネス・法律・医療など専門性の⾼い翻訳を実務経験豊富なネイティブスタッフがスピーディにご提供いたします。英語・中国語・韓国語など30カ国以上の多言語翻訳対応が可能です。